주차 | 주차명(주제) | 차시 | 차시명(학습내용) | 평가방법 |
1 | 한국어와 일본어의 발음 / Pronunciation in Korean and Japanese | 1-1 | 도입 / Introduction | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
1-2 | 한국어와 일본어의 문자와 표기 / Writing Systems and Orthography in Korean and Japanese | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
1-3 | 한국어와 일본어의 모음 / Vowels in Korean and Japanese | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
1-4 | 한국어와 일본어의 자음 / Consonants in Korean and Japanese | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
1-5 | 한국어와 일본어의 음절구조 / Syllable Structure in Korean and Japanese | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
1-6 | 요약 및 정리 / Summary and Conclusion | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
2 | 한국어와 일본어의 어휘: 기원에 따른 어휘 부류 / Korean and Japanese Vocabulary : Classification by Origin | 2-1 | 도입 / Introduction | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
2-2 | 어종의 개념과 분류 / The Concept and Classification of Word Types | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
2-3 | 차용어 수용의 역사 / The History of Borrowed Words in Korean and Japanese | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
2-4 | 어종 분류의 문제 / Issues in the Classification of Word Types | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
2-5 | 어종과 표기 / Word Types and Their Orthographic Representation | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
2-6 | 어종과 음운 / Word Types and Phonology | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
2-7 | 어종과 품사 / Word Types and Parts of Speech | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
2-8 | 어종과 의미 / Word Types and Meaning | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
2-9 | 어종의 양적 분포 / Quantitative Distribution of Word Types | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
2-10 | 한자어에 대한 심층적 고찰 / In-Depth Examination of Sino-Origin Words | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
2-11 | 요약 및 정리 / Summary and Conclusion | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
3 | 한국어와 일본어의 문법 / Korean and Japanese Grammar | 3-1 | 도입 / Introduction | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
3-2 | 한국어와 일본어의 언어유형론적 특성 / Typological Characteristics of Korean and Japanese | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
3-3 | 품사 / Parts of Speech | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
3-4 | 문법 비교・대조의 한 사례 / A Case of Grammatical Comparison and Contrast | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
3-5 | 요약 및 정리 / Summary and Conclusion | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
4 | 한국어와 일본어 교류의 역사 (1): 근세 시기 한국어/일본어 학습서 / The History of Korean-Japanese Language Exchange(1) | 4-1 | 도입 / Introduction | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
4-2 | 조선시대 외국어 교육 기관: 사역원(司譯院) / Foreign Language Education Institution in the Joseon Dynasty: Sayeokwon(司譯院) | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
4-3 | 일본어 학습서 《첩해신어》 / Japanese Language Textbook Cheophae Sineo (《捷解新語》) | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
4-4 | 일본에서의 한국어 교육과 아메리노호슈 / Korean Language Education in Japan and Amenomori Hoshu(雨森芳洲) | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
4-5 | 한국어 학습서 《전일도인》 / Korean Language Textbook Jeonil doin (《全一道人》) | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
4-6 | 요약 및 정리 / Summary and Conclusion | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
5 | 한국어와 일본어 교류의 역사 (2): 개화기 한국어/일본어 학습서 / The History of Korean-Japanese Language Exchange(2) | 5-1 | 도입 / Introduction | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
5-2 | 한국어 학습서 《교린수지》 / Korean Language Textbook Gyorin Suji (《交隣須知》) | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
5-3 | 한국어 학습서 《신찬조선회화》 / Korean Language Textbook Shinchan Joseon Hoehwa (《新撰朝鮮會話》) | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
5-4 | 한국어 학습서 《한어회화》 / Korean Language Textbook Haneo Hoehwa (《韓語會話》) | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
5-5 | 요약 및 정리 / Summary and Conclusion | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
6 | 한국과 일본의 언어문화 (1): 관용어와 금기어 / Language and Culture of Korea and Japan (1): Idiomatic Expressions and Taboo Words | 6-1 | 도입 / Introduction | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
6-2 | 관용어 / Idiomatic Expressions | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
6-3 | 금기어 / Taboo Words | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
6-4 | 요약 및 정리 / Summary and Conclusion | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
7 | 한국과 일본의 언어문화 (2): 대우 표현과 언어 예절 / Language and Culture of Korea and Japan (2): Honorifics and Linguistic Etiquette | 7-1 | 도입 / Introduction | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
7-2 | 대우표현과 경어 / Honorific Expressions and Honorifics | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
7-3 | 한/일 대우표현의 특징 / Characteristics of Honorific Expressions in Korean and Japanese | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
7-4 | 한국어와 일본어의 언어예절 / Linguistic Etiquette in Korean and Japanese | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
7-5 | 요약 및 정리 / Summary and Conclusion | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
8 | 한국과 일본의 생활문화: 세시풍속과 연중행사 / Language and Culture of Korea and Japan (3): Seasonal Customs and Annual Events | 8-1 | 도입 / Introduction | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
8-2 | 세시풍속과 연중행사 / Seasonal Customs and Annual Events | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
8-3 | 한국의 세시풍속과 문화 / Korea’s Seasonal Customs and Culture | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
8-4 | 일본의 연중행사와 문화 / Japan’s Annual Festivals and Culture | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |
8-5 | 요약 및 정리 / Summary and Conclusion | 퀴즈 및 과제 / Quiz & Assignment |